In the PitchMagic editor, click on the "Product File" menu item at the top of the page.
Then, click the Product File block. To the left, you'll see a button that says "Choose a File to Upload." Click that and choose your product file from your computer.
Once it's done uploading, click the "Save" button at the bottom of the screen.